Apple will roll out the second generation of its iPod nano music player at its Worldwide Developers Conference, insiders tell Think Secret. The new nano is said to be very similar to the company's current offering but will feature increased capacity and be available in multiple colors, some of which will feature a metal alloy enclosure.